abfressen

[ˈapˌfʁɛsn̩]Verbe

Définitions

ronger- détacher une partie de quelque chose en la mangeant, enlever quelque chose d'autre chose en mangeant

einen Bestandteil von etwas abtrennen und verzehren (fressen) etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen

Dass die Rehe immer die neuen, zarten Triebe abfressen müssen!

Il faut vraiment que les chevreuils rongent toujours les nouvelles pousses tendres !

Die Raupen haben in diesem Jahr das ganze Laub abgefressen.

Les chenilles ont rongé tout le feuillage cette année.

dépouiller- débarrasser une plante ou une plantation de ce qui est comestible, tout manger

eine Pflanze/Pflanzung von Essbarem befreien, alles aufessen

Pass auf, dass die Vögel nicht wieder den Kirschbaum abfressen.

Attention à ce que les oiseaux ne dépouillent pas de nouveau le cerisier.

Wenn die Schafe diese Wiese abgefressen haben, kommen sie auf die Nordweide.

Quand les moutons auront dépouillé cette prairie, ils iront au pâturage du nord.