abhören

[ˈapˌhøːʁən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

interroger- faire réciter ce qui a été appris et contrôler ainsi la réussite

Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren

Ich muss dir noch die Vokabeln abhören.

Je dois encore t'interroger sur le vocabulaire.

écouter- écouter une production sonore, disque, émission, …

akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören

Hör doch mal die letzte Einspielung ab.

Écoute donc le dernier enregistrement.

mettre sur écoute- écouter ce qu'exprime une personne cible sans qu'elle le sache

anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt

„Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“

« Pour protéger sa double vie, il a fait mettre sur écoute la moitié de Paris. »

ausculter- vérifier l'état d'un organe à l'aide d'un stéthoscope

den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

Der Arzt hat meine Lunge und nichts Auffälliges bemerkt.