
soulever- retirer quelque chose d'une autre chose, par exemple d'un support ou d'une partie inférieure
etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
couper- prendre une partie des cartes du paquet
einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
décoller- se détacher du sol
sich vom Boden lösen
partir en vrille- se distancier, se croire supérieur, perdre le sens des réalités, perdre mesure ou raison
sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
retirer- prendre de l'argent sur un compte
Geld vom Konto nehmen
se détacher- ressortir par contraste, se distinguer sur un fond
durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
décrocher- soulever le combiné du téléphone ; prendre un appel téléphonique
den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
viser- viser quelque chose, avoir quelque chose en vue
auf etwas zielen, etwas meinen