abmessen

[ˈapˌmɛsn̩]Verbe

Définitions

mesurer- mesurer

messen

Die Länge ist nicht geschätzt, sondern abgemessen.

La longueur n’est pas estimée, mais mesurée.

Griechenlands Chancen heil aus der Sache herauszukommen sind noch nicht abzumessen.

On ne peut pas encore mesurer les chances de la Grèce de s’en sortir indemne.

prélever- prélever une petite partie d’un tout

ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen

Die Chemikerin löst 1g Salz in 100 cm³ Wasser und misst 20 cm³ ab.

La chimiste dissout 1 g de sel dans 100 cm³ d’eau et en prélève 20 cm³.