abräumen

[ˈapˌʁɔɪ̯mən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

débarrasser- enlever des objets d'une surface

Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen.

Après le petit-déjeuner, les enfants doivent débarrasser la vaisselle de la table.

abattre les quilles- renverser toutes les quilles par le lancer de boules

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

„Werden alle Pins erst mit Hilfe des zweiten Wurfs in einem Frame abgeräumt, so ist das ein Spare.“

„Quand toutes les quilles ne tombent qu'au deuxième lancer d'une manche, c'est un spare.“

déblayer- enlever les morts-terrains

Abraum entfernen

„Dann werden die auf dem Kohleflöz lagernden Deckgebirgsschichten, die beim Braunkohlentagebau üblicherweise aus quartären und tertiären Schichten bestehen, abgeräumt und auf Kippe gelagert.“

„Les couches de recouvrement reposant sur la veine de charbon, qui dans l'exploitation à ciel ouvert du lignite se composent habituellement de couches quaternaires et tertiaires, sont ensuite déblayées et stockées sur terril.“

rafler

Synonymes

wegräumen