abrechnen

[ˈapˌʁɛçnən]Verbe

Définitions

déduire- soustraire d'un montant au moyen d'un calcul

mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen

Letzten Monat haben wir 10.000 Rubel eingenommen, davon müssen wir aber noch die Ausgaben abrechnen.

Le mois dernier, nous avons encaissé 10 000 roubles, mais nous devons encore en déduire les dépenses.

facturer- établir la facture finale et la régler

die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen

Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen, da noch Zahlungen offen sind.

Je dois encore établir la facture finale avec plusieurs clients, car des paiements sont encore en suspens.

„Internetverbindungen wurden damals nach Dauer abgerechnet und kosteten mehrere Pfennige (später Cent) pro Minute.“

« Les connexions internet étaient alors facturées à la durée et coûtaient plusieurs pfennigs par minute. »

régler ses comptes- punir quelqu'un pour sa faute

jemanden für seine Schuld bestrafen

Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet.

Synonymes