abrollen

[ˈapˌʁɔlən]Verbe

Définitions

se dérouler- se produire en une succession d'étapes individuelles

in einer Abfolge von Einzelschritten geschehen

Der Banküberfall ist reibungslos abgerollt.

Le braquage de banque s'est déroulé sans accroc.

dérouler le pied- arrondir la plante du pied en marchant

die Fußsohle beim Gehen runden

Seit dem Bänderriss kann ich links nicht mehr schmerzfrei abrollen.

Depuis ma rupture ligamentaire, je ne peux plus dérouler le pied gauche sans douleur.

faire une roulade- effectuer avec le corps courbé un changement de direction du mouvement

mit gebogenem Körper eine Richtungsänderung der Bewegung durchführen

Nach dem Fall auf die Matte dann zur Seite abrollen, aufstehen und die Matte direkt verlassen.

Après la chute sur le tapis, faire une roulade sur le côté, se relever et quitter aussitôt le tapis.

dévider- dévider quelque chose de sa bobine ou d'un rouleau

etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln