absägen

[ˈapˌzɛːɡn̩]Verbe

Définitions

scier- séparer avec une scie

mit einer Säge abtrennen

Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab.

Le jardinier scie quelques branches mortes de l'arbre.

„Deshalb habe der Baumpfleger entschieden, die sechs Bäume ganz unten abzusägen.“

« C'est pourquoi l'élagueur a décidé de scier les six arbres tout en bas. »

évincer- écarter délibérément quelqu'un d'un poste, faire sciemment échouer quelqu'un

jemanden bewusst aus einer Position drängen, jemanden gezielt scheitern lassen

Als der Abteilungsleiter unbequem wurde, sägten die Bosse ihn ab.

Quand le chef de service est devenu gênant, les patrons l'ont évincé.

Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt.

Le professeur a fait échouer de nombreux étudiants.