Abschied

der

[ˈapˌʃiːt]NomPluriel: Abschiede

Définitions

adieu- action par laquelle on se sépare de quelqu'un ou de quelque chose (= on fait ses adieux)

Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)

„Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“

« Pourtant, même pour des pilotes d'élite audacieux comme lui, l'heure viendra de dire adieu au sport à risque. »

Ich nehme heute Abschied von Dir.

Je te dis adieu aujourd'hui.

démission- congé donné du service militaire ou de la fonction publique

Entlassung aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter

Daraufhin nahm er seinen Abschied, er wurde also ehrenvoll aus dem Dienst entlassen.

Sur ce, il donna sa démission ; il fut donc honorablement libéré du service.