abschreiten

[ˈapˌʃʁaɪ̯tn̩]Verbe

Définitions

passer en revue- longer à pied un parcours pour contrôler, vérifier ou de manière solennelle

eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen

Sympathieträchtig war im April 2008 ihr erster Auftritt im Amt, als sie im siebenten Monat schwanger erstmals eine Ehrenformation der spanischen Streitkräfte abschritt.

Sa première apparition en fonction en avril 2008 fut sympathique, lorsqu'enceinte de sept mois elle passa pour la première fois en revue une formation d'honneur des forces armées espagnoles.

Bei strömendem Regen wird die Front abgeschritten.

Sous une pluie torrentielle, on passe le front en revue.

mesurer au pas- mesurer quelque chose à l'aide de pas

etwas mithilfe von Schritten abmessen

Es wurde schnell nachgemessen für die Küchenplanung oder die Stelle eines künftigen Regals in Metern abgeschritten.

On a vite mesuré pour l'aménagement de la cuisine ou mesuré au pas l'emplacement d'une future étagère en mètres.

Länge und Breite eines Zimmers werden abgeschritten, also in Schrittlängen gemessen.

La longueur et la largeur d'une pièce sont mesurées au pas, donc en longueurs de pas.

partir dignement- s'éloigner avec dignité, à pas mesurés

Synonymes

abgehen

ablaufen