abseilen

[ˈapˌzaɪ̯lən]Verbe

Définitions

descendre en rappel- faire descendre soi-même, quelqu'un d'autre ou quelque chose à l'aide d'une corde (transporter vers le bas)

sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

Der Hubschrauber schwebte über dem Dach des Gebäudes und Spezialkräfte der Polizei seilten sich ab.

L'hélicoptère planait au-dessus du toit du bâtiment et des forces spéciales de la police sont descendues en rappel.

Und jede Menge Geschichten erzählen sie: Von der berüchtigten Malfatta, dieser 50 Grad steilen Senkrecht-Sause, bei der man sich erstmal 50 Meter abseilen muss.

Et ils racontent plein d'histoires : de la tristement célèbre Malfatta, cette descente verticale à 50 degrés où il faut d'abord descendre en rappel sur 50 mètres.

s'éclipser- s'éloigner discrètement

sich unauffällig entfernen

Die Kinder seilten sich bei der nächstbesten Gelegenheit ab, um sich vor der Arbeit zu drücken.

Les enfants se sont éclipsés à la première occasion pour se soustraire au travail.