absenken

[ˈapˌzɛŋkn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

s'affaisser- s'abaisser avec une certaine pente

sich mit einem bestimmten Gefälle senken

„Nun wollte ich mich der Terrasse widmen, die sich mit den Jahren abgesenkt hat.“

« Je voulais maintenant m'occuper de la terrasse, qui s'est affaissée avec les années. »

„Einige Platten haben sich abgesenkt, ein paar sind gerissen und ein oder zwei lösen sich sogar ab.“

« Certaines dalles se sont affaissées, quelques-unes sont fissurées et une ou deux se détachent même. »

abaisser- mettre quelque chose plus bas, plus profond

etwas niedriger, tiefer legen

„Diese werden an Firmen und Kommunen im Bereich Tief-, Rohrleitungs- oder Kanalbau vermietet, die im Rahmen einer Baumaßnahme den Grundwasserspiegel absenken müssen.“

« Ceux-ci sont loués à des entreprises et communes de travaux publics, de canalisations ou d'assainissement qui doivent abaisser la nappe phréatique dans le cadre d'un chantier. »

„Investiert wird dabei in jene Faktoren, die eine Qualitätssteigerung begünstigen und Verlustrate absenken.“

« On investit dans les facteurs qui favorisent l'amélioration de la qualité et abaissent le taux de perte. »

Synonymes