absichern

[ˈapˌzɪçɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

protéger- mettre quelqu'un ou quelque chose à l'abri des dangers

jemanden oder etwas vor Gefahren schützen

Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch absichern.

Des centaines de policiers devaient protéger la visite du pape.

sécuriser- munir un lieu ou un objet d'équipements de protection de sorte qu'il n'en émane plus de danger aigu

einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht

Der Treppenaufgang muss abgesichert werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist.

Il faut sécuriser la cage d'escalier maintenant que la rampe est vermoulue.

étayer- appuyer quelque chose sur des faits

mit Fakten unterlegen

Er sicherte ab, dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde.

Il a vérifié en étayant que la date avait été communiquée à tous les participants.

garantir- se porter garant que quelque chose arrive

dafür geradestehen, dass etwas geschieht