abstürzen

[ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩]Verbe

Définitions

chuter- tomber vers le bas en tant que personne ou objet

als Person oder Gegenstand herunterfallen

Er stürzte in Sekundenschnelle ab.

Il chuta en quelques secondes.

s'effondrer- sombrer dans une crise

in eine Krise geraten

Nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes stürzte er ins Bodenlose ab.

Après son divorce et la perte de son emploi, il s'effondra sans fond.

Die Börsenkurse stürzten ab.

Les cours de la Bourse s'effondrèrent.

planter- s'arrêter à la suite d'une erreur grave de programme ou de matériel

infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

Heute stürzte nur der Server ab.

Aujourd'hui, seul le serveur a planté.

déraper- perdre le contrôle après une consommation excessive d'alcool ou de drogue

nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren

Wir sind am Wochenende nach der Party noch in einer Bar abgestürzt.