Dieser Geruch [von Schweiß] kann als abstoßend empfunden werden, gilt jedoch auch als potenziell erotisierend, da die Achselschweiß-Substanz Androstenon ein Abbauprodukt des Sexualhormons Testosteron ist.
Cette odeur [de sueur] peut être ressentie comme repoussante, mais est aussi considérée comme potentiellement érotisante, car la substance de la sueur des aisselles, l'androsténone, est un produit de dégradation de l'hormone sexuelle testostérone.
Das entstehende Gesamtbild [der indischen Megacity Delhi] ist gleichermaßen faszinierend wie abstoßend. Abstoßend, weil derart extreme gesellschaftliche Gegensätze für das europäische Empfinden nur noch schwer vorstellbar sind.
Le tableau d'ensemble [de la mégapole indienne de Delhi] qui en résulte est à la fois fascinant et repoussant. Repoussant parce que des contrastes sociaux aussi extrêmes sont à peine imaginables pour la sensibilité européenne.
