
dériver- écarter de sa direction quelque chose ou quelqu'un qui se déplace en volant ou en flottant
etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder schwimmend bewegt, von einer Richtung ablenken
expulser- agir sur le corps d'un être vivant de sorte qu'un corps étranger et des substances étrangères en soient évacués
so auf den Körper eines Lebewesens einwirken, dass ein Fremdkörper und Fremdstoffe aus diesem ausgeschieden werden
avorter- interrompre la grossesse humaine
die menschliche Schwangerschaft unterbrechen
chasser- expulser une personne ou un animal
eine Person oder Tier vertreiben
battre- fouetter, remuer, battre un mets liquide et mousseux
eine flüssige, schaumige Speise schlagen, rühren, quirlen
enfoncer- enfoncer des palplanches en bois en direction oblique de l'intérieur vers l'extérieur dans la roche, pour isoler le reste de la roche
das Eintreiben von Holzbohlen in schräger Richtung von innen nach außen in das Gestein, um das übrige Gestein abzuschließen
creuser- ouvrir une exploitation minière par le procédé du fonçage
einen Grubenbau durch das Verfahren des Abtreibens ^([6]) erschließen
rentrer- ramener le bétail du pâturage ou de l'alpage à l'étable
Vieh von der Weide oder der Alm in den Stall treiben
abattre- récolter méthodiquement du bois, déboiser des surfaces forestières
planmäßig Holz ernten, Waldflächen abholzen
coupeller- éliminer une substance par transformation
das Entfernen eines Stoffes durch Umsetzung
affiner- séparer le minerai en métal précieux et impuretés
die Trennung des Erzes in Edelmetall und Verunreinigungen
surmener- épuiser une bête de trait par des ordres et des coups de fouet, la harceler à mort
ein Zugtier durch Kommandos und Peitschenhiebe erschöpfen, zu Tode hetzen