abzählen

[ˈapˌt͡sɛːlən]Verbe

Définitions

prélever en comptant- compter un certain nombre de personnes ou de choses d'un ensemble pour les en prélever ensuite

eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen

Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir.

Sur la liasse de billets, elle a prélevé en comptant dix billets flambant neufs de cent et me les a donnés.

Zähl mal 10 Erdbeeren ab, und den Rest verarbeiten wir zu Erdbeermus.

Compte donc 10 fraises en les prélevant, et nous transformerons le reste en compote de fraises.

compter- compter toutes les personnes ou choses d'un ensemble pour en déterminer le nombre total

alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

60 Teilnehmer abzuzählen ist gar nicht so einfach.

Compter 60 participants n'est vraiment pas si facile.

Der Lehrer zählt nach der Rast die Schüler ab.

Après la pause, le maître compte les élèves.