adressieren

[adʁɛˈsiːʁən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

adresser- munir d’une adresse, inscrire l’adresse dessus

mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

Vor 50 Jahren wurden Geschäftsbriefe von Hand adressiert, heute übernimmt das der Personalcomputer.

Il y a 50 ans, les lettres commerciales étaient adressées à la main, aujourd’hui c’est l’ordinateur personnel qui s’en charge.

destiner- diriger quelque chose vers quelqu’un

etwas an jemanden richten

Er adressierte seine Worte an die Belegschaft.

Il destina ses paroles au personnel.

aborder- aborder quelque chose, relever quelque chose, s’occuper de quelque chose

etwas ansprechen, etwas aufgreifen, sich mit etwas befassen

„[Die Grünen] haben schon bei ihrer Gründung politische Bedürfnisse (und Ängste) bedient, die von den Volksparteien … nicht adressiert wurden.“

« [Les Verts] ont dès leur fondation servi des besoins (et des peurs) politiques qui n’avaient pas été pris en compte par les partis populaires … »