„Wer diese weißen, affenähnlichen Kreaturen gewesen sein mochten, konnte Mwanu sich nicht vorstellen, doch er glaubte, dass es sich bei ihnen um die Erbauer der zerstörten Stadt handelte.“
« Qui pouvaient être ces créatures blanches semblables à des singes, Mwanu ne pouvait l'imaginer, mais il croyait qu'il s'agissait des bâtisseurs de la ville détruite. »
„Auf dem Fuß sind grinsende affenähnliche Gesichter und drei Frösche zu erkennen, die an ein Palastritual zur Sicherung militärischer Erfolge vor dem Kriegszug erinnern.“
« Sur le pied on reconnaît des visages grimaçants semblables à des singes et trois grenouilles, qui rappellent un rituel de palais destiné à assurer le succès militaire avant la campagne. »
