Ich bin ahnungslos, holt mich hier raus.
Je ne sais rien, sortez-moi d’ici.
„Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“
« La mise à disposition sans arrière-pensée de places en plein air avec des pièces d’échecs à taille d’enfant dans de nombreux parcs de grandes villes laisse supposer que la connaissance de l’ancienne pratique sanglante du jeu noble s’est perdue. »
