ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)
„[…]; sie sprachen es fließend und akzentfrei: Französisch und Englisch, Flämisch und Dänisch, und sprachen fließend und akzentfrei auch ihre Muttersprache: Deutsch; […]“
« […] ; ils le parlaient couramment et sans accent : le français et l'anglais, le flamand et le danois, et ils parlaient couramment et sans accent aussi leur langue maternelle : l'allemand ; […] »
„Bitte sehr, sagte er in akzentfreiem Deutsch.“
« Je vous en prie, dit-il dans un allemand sans accent. »