alarmbereit

[aˈlaʁmbəˌʁaɪ̯t]Adjectif

Définitions

en alerte- préparé et équipé pour une intervention immédiate en cas d'urgence

vorbereitet/gerüstet für einen sofortigen Einsatz bei einem Notfall

„Ob Profi, Ex-Profi oder Amateur – gefahren wird hier, als gäbe es kein Morgen. Entsprechend hoch ist die Schadensquote und die orange gekleideten Streckenposten sind allzeit alarmbereit.“

« Qu'on soit pro, ex-pro ou amateur – on roule ici comme s'il n'y avait pas de lendemain. Le taux de dégâts est donc élevé et les commissaires de piste en orange sont en alerte à tout moment. »