altdeutsch

[ˈaltˌdɔɪ̯t͡ʃ]Adjectif

Définitions

vieil-allemand- appartenant aux époques allemandes antérieures ou les imitant

früheren deutschen Epochen zugehörig oder sie nachahmend

„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“

« En revanche, l'archéologue contredit énergiquement les historiens qui attribuent à Worms, lieu de diète vieil-allemand, une histoire burgonde. »

Die Philatelie spricht von altdeutschen Staaten, wenn sie die Staaten meint, die vor der Reichsgründung 1871 bestanden.

En philatélie, on parle d'États vieil-allemands pour désigner les États qui existaient avant la fondation de l'Empire en 1871.

ancien allemand- appartenant aux anciennes époques de la langue allemande

zu alten Epochen der deutschen Sprache gehörig

AltdeutscheTexte sind oft nur nach einem längeren Studium zu verstehen.

Les textes en ancien allemand ne sont souvent compréhensibles qu'après une longue étude.

gothique- relatif à certaines polices d'impression et d'écriture d'aspect vieillot

zu bestimmten altertümlich wirkenden Druck- und Schreibschriften gehörig

Die Kanzleischrift, die Kurrentschrift, die Sütterlinschrift, die Volksschrift und die Offenbacher Schrift werden auch als Schreibschriften bezeichnet.