den Raum Vorderasien von der Frühgeschichte bis etwa zum Beginn seiner Hellenisierung betreffend
„Auf eigenen früheren Arbeiten aufbauend kritisiert er grundsätzlich die Idee einer idealtypischen Dreiteilung der altvorderasiatischen Gesellschaft in Nomade, Bauer und Stadtbewohner […]“
« S'appuyant sur ses propres travaux antérieurs, il critique fondamentalement l'idée d'une tripartition idéal-typique de la société du Proche-Orient ancien en nomades, paysans et citadins. »
„Gemäß dem anonymen Charakter der altvorderasiatischen Kunst ist kaum Aussicht vorhanden, etwas über die führende Künstlerpersönlichkeit zu erfahren, die hier in Kalchu eine charakteristische Stilphase der neuassyrischen Reliefs prägte.“
« Vu le caractère anonyme de l'art du Proche-Orient ancien, il y a peu d'espoir d'apprendre quelque chose sur la personnalité d'artiste dirigeante qui a marqué à Kalhu une phase stylistique caractéristique des reliefs néo-assyriens. »
