„Aber schließlich war alles soweit, und die Fürstin Borghese erschien reisefertig in einer entzückenden, amarantroten Kaschmiramazone, die ihre schlanken, zarten Glieder eng umschloß.“
« Mais enfin tout fut prêt, et la princesse Borghèse apparut prête à partir dans une ravissante amazone en cachemire rouge amarante, qui enserrait étroitement ses membres sveltes et délicats. »
Eine Abteilung Genietruppe, kenntlich an den Feldgerätschaften, welche an den Tornistern befestigt sind, und an den amarantroten Aufschlägen, schloss das Spalier ab.
Une section du génie, reconnaissable aux outils de campagne fixés aux havresacs et aux parements rouge amarante, fermait la haie.
