Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
être en fonction- occuper une charge, être en fonction ; agir officiellement en tant que tel, servir dans cette charge
ein Amt innehaben, im Amt sein; als etwas amtlich tätig sein, in diesem Amt dienen
exercer sa charge- s'acquitter des tâches de sa charge d'une certaine manière, exercer son activité officielle d'une certaine manière ; pas toujours clairement distinct de [1]
die Aufgaben seines Amtes (auf eine bestimmte Weise) wahrnehmen, seiner Amtstätigkeit (auf eine bestimmte Weise) nachgehen; nicht immer eindeutig von [1] abgrenzbar
occuper une fonction- occuper et exercer une fonction professionnelle ou autre ; servir de quelque chose, remplir le rôle de quelque chose
eine (berufliche oder sonstige) Funktion innehaben, ausüben; als etwas fungieren, die Rolle von etwas ausfüllen
assurer son service- s'acquitter de sa fonction, de son activité, de ses affaires d'une certaine manière, faire son service d'une certaine manière ; pas toujours clairement distinct de [3]
seiner Funktion, seiner Tätigkeit, seinen Geschäften (auf eine bestimmte Weise) nachgehen, seinen Dienst (auf eine bestimmte Weise) tun; nicht immer eindeutig von [3] abgrenzbar
officier- par extension pour une fonction professionnelle ou autre, sans rapport avec une charge
übertragen auf eine berufliche oder andere Funktion, ohne Bezug zu einem Amt: