anbauen

[ˈanˌbaʊ̯ən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

adjoindre- ajouter quelque chose, une partie de bâtiment supplémentaire, à un bâtiment

(etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen

Familie Dübler hat einen Wintergarten angebaut, aber keinen Bauantrag gestellt.

La famille Dübler a adjoint une véranda, mais n'a pas déposé de permis de construire.

cultiver- planter des plantes utiles sur un champ ou une plate-bande pour les récolter plus tard

(Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

Wir bauen in unserem Garten Gemüse für den Eigenbedarf an.

Nous cultivons dans notre jardin des légumes pour nos propres besoins.

„In Asien und Afrika verschwinden die Regenwälder vielerorts, um Bäume für Palmöl anbauen zu können.“

« En Asie et en Afrique, les forêts tropicales disparaissent par endroits pour pouvoir cultiver des arbres pour l'huile de palme. »

agrandir- agrandir un bâtiment par des travaux de construction

(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern

Jetzt, da wir noch ein Kind erwarten, werden wir wohl anbauen müssen.

Maintenant que nous attendons encore un enfant, nous devrons sans doute agrandir.