andiskutieren

[ˈandɪskuˌtiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

évoquer- commencer à parler ensemble d'un sujet, mettre quelque chose sur le tapis – sans parvenir à un résultat concret

anfangen, miteinander über ein Thema zu sprechen, etwas zur Sprache bringen – ohne zu einem konkreten Ergebnis zu kommen

„Diese von mir mehrfach empfohlene Strategie ist bisher im Kabinett nicht einmal andiskutiert, geschweige denn akzeptiert worden.“

« Cette stratégie que j'ai recommandée à plusieurs reprises n'a jusqu'à présent même pas été évoquée au cabinet, et encore moins acceptée. »

„Ob die nun andiskutierte Konstruktion die Ideallösung ist, darf hingegen bezweifelt werden.“

« On peut en revanche douter que la construction désormais évoquée soit la solution idéale. »