aneinanderpassen

[anʔaɪ̯ˈnandɐˌpasn̩]Verbe

Définitions

ajuster- assembler de sorte que des parties placées côte à côte ne présentent aucun interstice, s'emboîtent (presque) sans joint

so fügen, dass Teile nebeneinanderliegend keine Lücke aufweisen, (fast) nahtlos zusammenpassen

Man kann nicht immer sicherstellen, dass die Wundränder überall genau aneinanderpassen.

On ne peut pas toujours garantir que les bords de la plaie s'ajustent partout exactement.

„Leicht nach vorn übergebeugt ist er damit beschäftigt, zwei Teile eines posaunenähnlichen Instruments aneinanderzupassen oder zusammenzustecken.“

« Légèrement penché en avant, il s'affaire à ajuster deux parties d'un instrument semblable à un trombone ou à les emboîter. »