anfauchen

[ˈanˌfaʊ̯xn̩]Verbe

Définitions

feuler- émettre un son agressif et sifflant en direction de quelqu'un ou de quelque chose

einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben

Unsere Katze faucht den ganzen Tag den Wellensittich in seinem Käfig an.

Notre chat feule toute la journée contre la perruche dans sa cage.

apostropher- interpeller quelqu'un sèchement, avec irritation, le réprimander

jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen

„Was? Ich werde dick? Schau dich doch mal selber an!“ fauchte sie ihren Mann an.

« Quoi ? Je grossis ? Regarde-toi toi-même ! » lança-t-elle à son mari d'un ton sifflant.