anfressen

[ˈanˌfʁɛsn̩]Verbe

Définitions

entamer en rongeant- manger un petit morceau de quelque chose

ein Stückchen von etwas fressen

War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?

c'était une souris qui a entamé le fromage ?

ronger- commencer à décomposer lentement quelque chose, à en détruire la structure

beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören

Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.

la rouille a déjà rongé notre portail en fer forgé.

tourmenter- mettre quelqu'un en colère, l'attaquer intérieurement

jemanden verärgern, im Inneren angreifen

Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.

les gros soucis d'argent lui rongeaient l'âme.

prendre en mangeant- contracter quelque chose à force de manger beaucoup ou avec excès, obtenir quelque chose, par exemple un coussinet de graisse ou un ventre

sich etwas durch (vieles/übermäßiges) Fressen zuziehen, bekommen (zum Beispiel ein Fettpolster/einen Bauch)