angelsächsisch

[ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ]Adjectif

Définitions

anglo-saxon- relatif au peuple des Anglo-Saxons

bezogen auf das Volk der Angelsachsen

„Das nördlichste angelsächsische Königreich südlich des Humber war Lindsey, das den Hügellandteil von Lincolnshire entlang der Ostküste umfaßte.“

« Le royaume anglo-saxon le plus au nord au sud du Humber était le Lindsey, qui comprenait la partie vallonnée du Lincolnshire le long de la côte est. »

„Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.“

« Les Britanniques ne voulaient pas se soumettre volontairement à la coalition anglo-saxonne. »

vieil-anglais- relatif à la langue anglo-saxonne (le vieil anglais)

auf die angelsächsische Sprache (das Angelsächsische) bezogen

„Altenglische oder angelsächsische Dialekte sind vom 7.–11. Jh. überliefert, doch liegen ihre Grenzen nicht genau fest, da es bei der Besiedlung auch zu Stammesüberschneidungen und somit zu Mischdialekten kam.“

« Les dialectes vieil-anglais ou anglo-saxons sont attestés du VIIe au XIe siècle, mais leurs limites ne sont pas établies avec précision, car la colonisation a aussi entraîné des chevauchements tribaux et donc des dialectes mixtes. »

anglophone- concernant une culture marquée par la langue anglaise et l'immigration

eine Kultur betreffend, die von englischer Sprache und Einwanderung geprägt ist

Synonymes

altenglisch