„Die Kanzlerin lässt diesem Vorschlag einen der angewidertsten Blicke folgen, die je aus dem Frühstückraum eines Hotels auf dessen Pool-Landschaft geworfen wurden.“
« La chancelière adresse à cette proposition l'un des regards les plus dégoûtés jamais lancés depuis la salle de petit-déjeuner d'un hôtel vers son paysage de piscine. »
„Er wurde immer widerlicher und ich immer angewiderter.“
« Il devenait toujours plus repoussant et moi toujours plus dégoûté. »
