angleichen

[ˈanˌɡlaɪ̯çn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

harmoniser- modifier activement quelque chose pour le rendre plus semblable à autre chose

etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

Unser Ziel ist naturlich, dass die Arbeitgeber die Entgelte der weiblichen und männlichen Arbeitnehmer aneinander angleichen.

Notre objectif est bien sûr que les employeurs harmonisent entre eux les salaires des travailleuses et des travailleurs.

Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.

J'essaie d'harmoniser mon comportement avec celui des autres pour ne pas trop me faire remarquer comme étrangère.

s'adapter- se modifier de manière à convenir à autre chose, à lui ressembler

sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt

Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.

Il s'est finalement adapté et a au moins porté les vêtements souhaités.