anhören

[ˈanˌhøːʁən]Verbe

Définitions

écouter- écouter (attentivement) quelqu'un ; prêter l'oreille à quelqu'un (surtout devant le tribunal)

jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.

D'abord il écouta l'exposé puis il le critiqua.

percevoir- reconnaître quelque chose à la voix de quelqu'un

etwas an jemandes Stimme erkennen

Man hört es dir an, dass du Raucher bist.

On perçoit à ta voix que tu es fumeur.

sembler- sonner (bien, mal)

(gut, schlecht) klingen

Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.

Ton offre ne semble pas si mauvaise.