Ein Schütze trägt seine Erfolge auf der Brust. Wer sich welche Orden anheften darf, ist eine Wissenschaft für sich.
Un tireur porte ses succès sur la poitrine. Savoir quelles médailles on peut épingler est une science en soi.
„Was kann denn so ein Aufnäher schon für Schaden anrichten?“ seufzte eine Frau, die selber nie auf den Gedanken gekommen wäre, ihn anzuheften.
« Que de mal peut donc faire un tel écusson ? » soupira une femme qui n'aurait jamais elle-même songé à l'épingler.
