„Den Hausmüttern gefiel es noch besonders, daß die Henne es gackernd ankündete, wenn sie ein Ei gelegt hatte.“
« Les fermières aimaient particulièrement que la poule annonce en caquetant quand elle avait pondu un œuf. »
„Abergläubische Chinesen sind überzeugt, dass eine sichtbare totale Sonnenfinsternis Unheil ankünde.“
« Les Chinois superstitieux sont convaincus qu'une éclipse totale de soleil visible annonce un malheur. »
