anliegen

[ˈanˌliːɡn̩]Verbe

Définitions

être adjacent- être en contact immédiat avec quelque chose, par exemple border une autre surface topographique

mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein, zum Beispiel an eine andere topographische Fläche grenzen

„So lange eine Nadel noch an dem geradlinigen Einschnitt anliegt, nimmt sie keine Bewegung an; ihr Knopf stellt ein im Zustande der Ruhe befindliches Aethertheilchen dar.“

« Tant qu'une aiguille reste adjacente à l'entaille rectiligne, elle ne prend aucun mouvement ; son bouton représente une particule d'éther au repos. »

„Die waagrechte Seite, die an dem rechten Winkel anliegt, soll eine Länge von drei Zentimetern haben, während die senkrechte Seite mit vier Zentimetern genau einen Zentimeter länger ist. “

« Le côté horizontal, qui est adjacent à l'angle droit, doit avoir une longueur de trois centimètres, tandis que le côté vertical avec quatre centimètres est exactement un centimètre plus long. »

coller- se trouver près du corps comme vêtement

sich als Kleidung nahe am Körper befinden

„Meine Hose liegt eng an und mein Oberteil ist so geschnitten, dass man mein Schlüsselbein sieht.“

« Mon pantalon colle étroitement et mon haut est coupé de façon à montrer ma clavicule. »

être prévu- devoir être réglé ou se produire prochainement

zeitnah erledigt zu werden oder zu geschehen

„Vera, ich bin's, Nele. Was liegt heute an?“