ansetzen

ajouter- fixer, coudre ou monter une prolongation ou un complément à quelque chose, par exemple à un vêtement

eine Verlängerung / Ergänzung an etwas befestigen / anbauen / annähen (beispielsweise an ein Kleidungsstück)

faire macérer- mélanger des liquides ou des ingrédients pour une préparation

Flüssigkeiten / Zutaten mischen

se déposer- former une couche sur ou contre quelque chose

eine Schicht (an/auf etwas) bilden

se former- se développer, prendre naissance

sich entwickeln, sich bilden

grossir- devenir gros, prendre trop de poids

dick werden, zu viel Gewicht zulegen

attacher- coller et brûler au fond de la casserole pendant la cuisson

beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen

s’apprêter à- vouloir commencer quelque chose, se disposer à faire quelque chose

mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken

fixer- convoquer quelque chose, par exemple un rendez-vous, déterminer quelque chose, par exemple une heure

etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit)

chiffrer- déterminer ou évaluer quelque chose, par exemple un montant ou une valeur

etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert)

s’insérer- être attaché au corps à un endroit précis par croissance naturelle

am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

assigner- désigner un joueur pour surveiller particulièrement un adversaire

einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen

partir de- commencer à un point donné, prendre quelque chose comme point de départ ou comme base

bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen; etwas zur Grundlage für etwas machen