anstinken

[ˈanˌʃtɪŋkn̩]Verbe

Définitions

dégoûter- provoquer chez quelqu'un du dégoût, de l'aversion, de la répulsion ou de la colère

bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

„Das gehört aber zum Schema des Kabarettisten, der morgen in der Moritzbastei auftritt – Egersdörfer erzählt, was ihn anstinkt, und das Publikum hat seinen Spaß.“

« Mais cela fait partie du numéro du cabarettiste qui se produit demain à la Moritzbastei – Egersdörfer raconte ce qui le dégoûte, et le public s'amuse. »

s'opposer- résister à quelque chose ou à quelqu'un, s'y opposer

gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten, opponieren

„Der Autor will den Katholizismus nicht abschaffen, aber dagegen anstinken.“

« L'auteur ne veut pas abolir le catholicisme, mais s'y opposer. »