antasten

[ˈanˌtastn̩]Verbe

Définitions

tâter- toucher du bout des doigts pour examiner

prüfend mit den Fingern berühren

Keiner darf die teure Vase antasten. Nur ansehen ist erlaubt.

Personne ne doit tâter le vase précieux. On peut seulement le regarder.

entamer- commencer à consommer certaines marchandises ou réserves

an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen

Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.

Nous ne devrions vraiment pas encore entamer les réserves.

attenter- porter atteinte à l'intégrité de l'honneur, du droit, du corps ou de l'âme

die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen

Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten.

Personne n'a l'idée d'attenter à l'indépendance du pays.