„Ein Kommissar wurde niemals verspottet, selbst unter seinesgleichen nicht, denn man wusste nie, ob nicht einer der Kollegen derart antirevolutionäre Gedanken melden würde.“
« Un commissaire ne fut jamais tourné en ridicule, même pas parmi ses pairs, car on ne savait jamais si l'un des collègues ne dénoncerait pas des pensées aussi antirévolutionnaires. »
„Dass Kruger ihn für diese Mission ausgewählt hatte, lag an den vermeintlich guten Beziehungen du Toits zu dem antirevolutionären Parteiführer Kuyper, der zugleich Gründer der Freien Universität Amsterdam war.“
« Si Kruger l'avait choisi pour cette mission, c'était à cause des prétendues bonnes relations de du Toit avec le chef de parti antirévolutionnaire Kuyper, qui était aussi le fondateur de l'Université libre d'Amsterdam. »
