anverwandeln

[ˈanfɛɐ̯ˌvandl̩n]Verbe

Définitions

s'approprier- reprendre quelque chose à quelqu'un d'autre, par exemple une opinion, et se l'approprier

etwas, zum Beispiel eine Meinung, von jemand anderem übernehmen und sich zu eigen machen

„Und ich habe Bücher im Schrank stehen, die ich mir anverwandelt habe: Nachdem ich sie gelesen und durchgearbeitet habe, bin ich ein Anderer geworden.“

Et j'ai dans mon armoire des livres que je me suis appropriés : après les avoir lus et travaillés, je suis devenu un autre.

imiter- s'assimiler à quelqu'un, imiter une personne et son comportement

sich jemandem angleichen, eine Person und ihr Verhalten nachmachen

„Die ,wahre Liebe‘ ist an typischen Symptomen zu erkennen, wie etwa der Gefangennahme durch die Schönheit oder dem Bemühen, sich der bewunderten Schönheit anzuverwandeln.“

Le « vrai amour » se reconnaît à des symptômes typiques, comme la capture par la beauté ou l'effort d'imiter la beauté admirée.

Antonymes

ignorieren

vergessen