anwenden

[ˈanˌvɛndn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

utiliser- utiliser quelque chose pour accomplir une tâche ou atteindre un but

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.

Quand il voulut percer un trou dans le mur, il décida d'utiliser d'abord le plus petit foret.

Muss man erst Gewalt anwenden, um diese Tür aufzubekommen?

Faut-il utiliser la force pour ouvrir cette porte ?

appliquer- transposer une affirmation ou règle générale à un autre cas particulier ou à une personne

eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

Das, was in Abschnitt 2 steht, kann man nicht auf diese Situation hier anwenden.

Ce qui est écrit à la section 2 ne peut pas s'appliquer à cette situation.

Auf Gerhard könnte man das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« anwenden.

On pourrait appliquer à Gerhard le proverbe « l'orgueil précède la chute ».