approbieren

[apʁoˈbiːʁən]Verbe

Définitions

approuver- approuver, confirmer, agréer

billigen, bestätigen, gutheißen

Sie ist von den Bischofskonferenzen aufzustellen, von Zeit zu Zeit zu revidieren und vom Apostolischen Stuhl zu approbieren.

Elle doit être établie par les conférences épiscopales, révisée de temps en temps et approuvée par le Siège apostolique.

homologuer- autoriser des manuels scolaires

genehmigen von Schulbüchern

„Auf Unterrichtsmittel für den Religionsunterricht sind die genannten Bestimmungen nicht anzuwenden, weil diese Unterrichtsmittel durch die Religionsgemeinschaft zu approbieren sind […].“

« Les dispositions mentionnées ne s'appliquent pas au matériel d'enseignement pour l'instruction religieuse, car ce matériel doit être homologué par la communauté religieuse […]. »