arbeitnehmerfeindlich

[ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfaɪ̯ntlɪç]Adjectif

Définitions

hostile aux salariés- rejetant, restreignant ou ignorant de manière récurrente les droits des salariés, des comités d'entreprise ou des syndicats, par exemple par une rémunération injuste, des heures supplémentaires non payées, un manque de protection au travail, l'entrave aux comités d'entreprise ou aux syndicats, la restriction des droits des salariés, des contrats de travail à durée déterminée renouvelés sans perspective d'embauche définitive

die Rechte von Arbeitnehmern, Betriebsräten oder Gewerkschaften durch zum Beispiel unfaire Bezahlung, Überstunden ohne Vergütung, mangelnden Arbeitsschutz, Behinderung von Betriebsräten oder Gewerkschaften, Einschränkung von Arbeitnehmerrechten, wiederkehrend befristete Arbeitsverträge ohne Aussicht auf Festanstellung ablehnend, einschränkend oder ignorierend

„Seit dem Wahlsieg Trumps werde ich in Europa immer wieder gefragt, ob seine arbeitnehmerfeindliche Politik die amerikanische Linke neu beleben werde. Eine amerikanische Linke – gibt’s denn so was?“

« Depuis la victoire électorale de Trump, on me demande sans cesse en Europe si sa politique hostile aux salariés va ressusciter la gauche américaine. Une gauche américaine – est-ce que ça existe ? »

„Lafontaine kritisierte nach seinem Rücktritt den Kurswechsel des Kanzlers hin zu einer aus seiner Sicht arbeitnehmerfeindlichen Sozial-, Wirtschafts- und Steuerpolitik an vielen Einzelbeispielen.“

« Après sa démission, Lafontaine a critiqué à l'aide de nombreux exemples concrets le changement de cap du chancelier vers une politique sociale, économique et fiscale jugée hostile aux salariés. »

Antonymes

arbeitnehmerfreundlich

sozialverträglich