Aspekt

der

[asˈpɛkt]NomPluriel: Aspekte

Définitions

point de vue- façon d'envisager les choses, perspective

Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.

Considéré sous cet angle, le tableau qui en ressort est évidemment tout à fait différent.

„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“

« L'excursion commence sur le pont Balduin, car on y a une bonne vue d'ensemble sur de nombreux aspects géographiques et historiques qui ont été à l'origine du développement de la vieille ville de Coblence. »

aspect céleste- position déterminée des astres les uns par rapport aux autres

bestimmte Stellung der Gestirne zueinander

Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.

Nous avons observé une belle configuration dans le ciel matinal.

aspect grammatical- catégorie grammaticale propre aux verbes

grammatikalische Kategorie für Verben

„In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“

Synonymes

Ansicht

Gesichtspunkt

Sicht

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Konjunktion

Opposition