auffassen

[ˈaʊ̯fˌfasn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

comprendre- comprendre et saisir quelque chose simplement de façon neutre

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen

Man kann eine syntaktische Struktur auffassen, also einfach nur zur Kenntnis nehmen, ohne dass man gleichzeitig deren Bedeutung erfasst.

On peut comprendre une structure syntaxique, c'est-à-dire simplement en prendre connaissance, sans en saisir en même temps la signification.

Das war jetzt so schnell, das habe ich gar nicht richtig aufgefasst! Kannst du das wiederholen?

C'était si rapide, je n'ai pas bien compris ! Tu peux répéter ?

interpréter- expliquer et interpréter quelque chose d'une certaine manière

etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren

„Wir werden später sehen, daß man viele algorithmische Probleme als Suchprobleme auffassen kann.“

«Nous verrons plus tard qu'on peut interpréter de nombreux problèmes algorithmiques comme des problèmes de recherche.»

Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst.

Je ne l'ai pas pris comme une insulte.