„Will er noch nicht kröpfen, so trägt man ihn dennoch einige Stunden unverkappt und stellt ihn aufgehaubt dann wieder auf die Stange.“
« S'il ne veut pas encore pâturer, on le porte néanmoins quelques heures sans chaperon et on le remet ensuite enchapperonné sur le perchoir. »
„Er ließ sich nicht nur leicht aufhauben, sondern schlug auch jeden Beobachter mit seinem kühnen Flug und seiner außergewöhnlichen Zuverlässigkeit in seinen Bann.“
« Il se laissa non seulement facilement enchaperonner, mais captiva aussi chaque observateur par son vol hardi et sa fiabilité extraordinaire. »
