aufklaren

[ˈaʊ̯fˌklaːʁən]Verbe

Définitions

ranger- ranger, mettre en ordre (une pièce, un atelier et similaires)

(einen Raum, eine Werkstatt und Ähnliches) aufräumen, ordnen

Ich will grad noch die Kombüse aufklaren.

Je veux juste encore ranger la cambuse.

s'éclaircir- devenir clair et clément ; (en parlant de tempête, brouillard, embruns et similaires) se dissiper

hell, freundlich werden; (von Sturm; Nebel, Gischt und Ähnlichem) sich auflösen

Sobald es aufklart, lichten wir Anker.

Dès que le temps s'éclaircit, nous lèverons l'ancre.

reprendre conscience- reprendre conscience après un évanouissement

das Bewusstsein nach Ohnmacht wiedererlangen

„Hierdurch wird der Blutrückfluss zum Herz erleichtert und der Patient sollte zügig wieder aufklaren.“

Cela facilite le retour veineux vers le cœur et le patient devrait rapidement reprendre conscience.